010 - Stendhal
Mission : Renovation of a studio
Location : Paris 20e, France
Date : 2021
Architecture : miogui architecture
Construction : FC renovation
Photographer : Philippe Billard
Project cost : 15 000 €
Construction time : 2 months
Surface area : 13 m2
en//
After refurbishing a first studio in Paris 20e, we were asked for a second one in the same building.
It’s almost the same space, with some little differences, that create a different plan, with the same concept.
Drawings are guided by strong geometrical shapes, looking for the beauty of plan. Details follow the same idea. A circular hole is created in the bathroom roof to bring natural light. The mosaic triangle in the space hides some pipes and serves as a little platform for sculptures or plants. It’s important that every choice in the project is motivated by at least two reasons, that one object is used for different functions. In the bathroom, the round mirror and spherical lamp are geometrical forms to blur their technical role.
The door of the bathroom has a hidden frame and is painted with the same color of the wall to disappear. The proportion of the door, 50cm wide, makes it higher. The orientation of the parquet follows the biggest diagonal of the space. It makes it feel bigger. Its reflection in the mirror creates the illusion of another room. The use of a little square mosaic in the bathroom aims to multiply the joints to increase the feeling of space.
Pillars and beams in the facade are scrubbed to reveal raw concrete. The roof of the bathroom is a thin sheet of metal. All the kitchen is made of the same material, pine plywood to unify the functions. A blue curtain hides the kitchen and creates an abstract blue wall. The pipes of the radiator are left visible and integrated in the shelf.
Working in such small spaces is really challenging. Even in those small spaces, possibilities are endless. The aim is to find the best balance between functionality and abstraction, with a real attention to details and proportions.
As the spaces are existent and old, we always have to deal with irregularity, unexpected discoveries. The construction site is like a second conception phase, where details have to be adapted, decisions made quickly. The understanding and dialogue with the craftsmen is essential for a good project.
To work for a second project in almost the same space is very interesting as it shows that the possibilities are endless. The same concepts of minimalism, compactness, natural light, geometry, beauty of plan, reflections, attention to details and materials, are applied to the space for a different result.
fr//
Après avoir rénové un premier studio dans le 20ᵉ arrondissement de Paris, nous avons été sollicités pour un second, situé dans le même immeuble.
C’est presque le même espace, avec quelques petites différences qui génèrent un autre plan, mais basé sur le même concept.
Les dessins sont guidés par des formes géométriques fortes, en quête de la beauté du plan. Les détails suivent la même idée. Un oculus circulaire a été créé dans le plafond de la salle de bain pour apporter de la lumière naturelle. Le triangle en mosaïque dans l’espace dissimule certaines canalisations et sert de petite plateforme pour des sculptures ou des plantes. Il est important que chaque choix du projet soit motivé par au moins deux raisons, qu’un même objet remplisse plusieurs fonctions. Dans la salle de bain, le miroir rond et la lampe sphérique sont des formes géométriques qui brouillent leur rôle technique.
La porte de la salle de bain possède un cadre dissimulé et est peinte de la même couleur que le mur, ce qui la fait disparaître. Sa proportion — 50 cm de large — accentue l’impression de hauteur. L’orientation du parquet suit la plus grande diagonale de l’espace, ce qui renforce la sensation d’ampleur. Son reflet dans le miroir crée l’illusion d’une autre pièce. L’utilisation d’une petite mosaïque carrée dans la salle de bain permet de multiplier les joints et d’accentuer la sensation d’espace.
Les poteaux et poutres de la façade sont poncés pour révéler le béton brut. Le plafond de la salle de bain est une fine tôle métallique. Toute la cuisine est réalisée dans un seul et même matériau, le contreplaqué de pin, afin d’unifier les fonctions. Un rideau bleu cache la cuisine et crée un mur bleu abstrait. Les tuyaux du radiateur sont laissés visibles et intégrés dans l’étagère.
Travailler dans de si petits espaces est un véritable défi. Pourtant, même dans ces surfaces réduites, les possibilités sont infinies. L’objectif est de trouver le meilleur équilibre entre fonctionnalité et abstraction, avec une réelle attention portée aux détails et aux proportions.
Travailler sur un second projet dans un espace presque identique est très intéressant, car cela démontre que les possibilités sont infinies. Les mêmes concepts de minimalisme, de compacité, de lumière naturelle, de géométrie, de beauté du plan, de reflets, d’attention aux détails et aux matériaux sont appliqués, mais pour un résultat différent.
