fr//
Installée dans le quartier Saint-François au Havre, miogui est une agence d’architecture qui intervient en Normandie, à Paris et au-delà, sur des projets de toutes échelles, de la transformation d’un appartement à la construction d’équipements.
L’agence défend une architecture rationnelle, ambitieuse et joyeuse. Chaque projet s’appuie sur un concept fort, capable de synthétiser les usages et les contraintes. L’existant n’est pas considéré comme intangible : nous n’hésitons pas à le détourner, à le transformer en profondeur ou à le démolir partiellement pour en amplifier les qualités et en révéler l’essence.
Simples sans être simplistes, nos projets recherchent une forme d’évidence. Le plan et la coupe constituent les principaux outils de cette recherche : ils hiérarchisent, organisent, créent des tensions, des liens fonctionnels et spatiaux entre les espaces. Nous sommes convaincus qu’un bon projet commence par un beau plan ou une belle coupe.
La géométrie, la couleur, l’abstraction et la matière occupent une place centrale dans notre travail. Nous défendons une vérité constructive fondée sur des matériaux employés à leur juste place et laissés bruts autant que possible. Nous n’en écartons aucun par principe, nous aimons la texture et la puissance du béton autant que les reflets du métal, la douceur et la chaleur du bois.
Conscients de construire dans un monde aux ressources finies, nous cherchons à conjuguer ambition architecturale, sobriété et durabilité. Nous privilégions, lorsque cela est pertinent, les ressources et les filières locales, et accordons une attention particulière à la performance de l’enveloppe, au confort et à la pérennité des ouvrages.
La conception se nourrit des usages réels et des retours d’expérience issus des projets réalisés. Le chantier n’est pas envisagé comme la simple exécution de dessins figés. Il constitue un lieu d’expérimentation et de dialogue avec les entreprises, dont les savoir-faire et l’intelligence constructive contribuent pleinement à la qualité de l’architecture.
en//
Based in the Saint-François district of Le Havre, miogui is an architecture practice working across Normandy, Paris and beyond, on projects of every scale, from the transformation of an apartment to the design of larger public buildings.
The practice pursues a rational, ambitious and joyful architecture. Each project is driven by a strong concept capable of synthesising uses and constraints. We do not consider what is already there to be untouchable: we are prepared to repurpose it, transform it radically or partially demolish it in order to amplify its qualities and reveal its essence.
Simple but never simplistic, our projects strive for a sense of clarity and inevitability. Plans and sections are the primary tools of this research: they establish hierarchies, organise spaces, create tensions, and shape functional and spatial relationships. We believe that a good project begins with a beautiful plan or section.
Geometry, colour, abstraction and materiality are central to our work. We are committed to constructional honesty, using materials where they are most appropriate and leaving them exposed whenever possible. We reject none on principle: we appreciate the texture and strength of concrete as much as the reflections of metal or the softness and warmth of timber.
Aware that we build in a world of finite resources, we seek to combine architectural ambition with restraint and durability. Whenever relevant, we favour local resources and supply chains, while paying particular attention to the performance of the building envelope, user comfort and the longevity of the construction.
Our design process is informed by real-life uses and by feedback from completed projects. We do not see the construction site as the mere execution of fixed drawings. It is a place for experimentation and dialogue with craftspeople and contractors, whose expertise and technical intelligence make an essential contribution to the quality of the architecture.